lenaswan: (Default)
И сама только начала смотреть - но многие годы с удовольствием читаю умного Александра Морозова, и комментарии по итогам этой беседы в фейсбуке уже впечатлили. Значит надо смотреть (как доперевожу перевод).




lenaswan: (Malai)
Спасибо [livejournal.com profile] such_a_man за ссылку. Вот первые 25 минут стали наслаждением утра - а продолжение смогу досмотреть только когда уже стемнеет. И дела не только дома, и еще наконец-то день солнечный прекрасный. Даже странно вот - многие годы уважаю и люблю Аллу Сергеевну - но я вообще слаба в симпатиях к умным+красивым женщинам. А как-то до сегодняшнего дня не было dвнутреннего позыва приобщить АС мысленно к очень разному кругу тех, кого воспринимаю как role models. А ведь да, на самом деле именно так давно и воспринимаю. Прекрасна!

lenaswan: (Malai)
Начала читать - и вот стыдно же мне, я обещала сегодня допереводить нечто срочное и важное.
Значит придется отложить. Но чем не повод поделиться с френдлентой?

Интересный разговор и мнения мне тоже интересны - если они написаны с уважением, в том числе к выбору слов.
Ссылка (и ссылка со скриншота тоже ведет туда же).

Ну а свой комментарий оставила сама у АБЧ в посте )
lenaswan: (Malai)
Даже UPD сверху напишу: если кто-то сразу не вспомнил, значил не читали Александра Минкина про "Вишневый сад" - очень и очень рекомендую, идите, читайте, наслаждайтесь. Праздник дней для меня. Изящно, умно, ностальгически трогательно, просто прекрасно. Эпитетов мне всегда не хватало.
---
Просто невозможно прочитать самой и не поделиться с миром, и не положить и к себе же тоже для медленного и душевного перепрочтения когда-нибудь-потом-позже. Потому что утренний читальный час заканчивается, и надо двигать в дела. Но вот да, не просто так я давно с уважением и интересом читаю Ирину Павлову - в фейсбуке подписалась читать, единственное кажется исключение - читаю при закрытом комментировании. Вот заглянула пролистать - а там просто сокровище лежит. Ссылка на мной конечно пропущенный большой текст Александра Минкина про "Вишневый сад" - даже и вовсе не помню, когда в последний раз читала "МК".



Но вот даже может и не пошла бы сохранять постом в ЖЖ - если бы не комментарии! Ирина Васильевна там своим настольным сокровищем делится в комментах - а сокровище такое что всему миру пригодится. Со ссылкой - святое дело перепостить. Спасибо пишите пожалуйста там у самой Ирины в посте (лайком только можно - если не друзья).



Копирую - надеюсь что влезет в пост...

Read more... )
lenaswan: (Shier)
Открыла было ссылки - и понимаю что надо бы работу работать, а не читать. Ну а где ж русскоязычное сохранять как не в ЖЖ? Вдруг с удивлением отметила - что тэга "Переводческое" у меня тут вовсе и нет. ОК, пусть будет.
Кликабельный скриншот и еще раз, два, три, четыре и скриншотное-повторю-пять - ссылки про переводы политических текстов из коментов в фейсбуке Павла Руслановича. Как знают многие друзья - для меня гуру №1 перевода, еще со времен раннего Горбачева наслаждалась.

lenaswan: (Shier)
Прочтите - ссылка и скриншот - ведут к одному и тому же разговору. Очень сильный стержень в Мариэтте Омаровне, помню почему-то с телепередач о неприятии гимна СССР. Про книги и Республику Алтай - тоже жизненно ярно, и не знала, жаль. Ну да прочтите сами. И вот с утра открыта ссылка - к своему стыду забыла - кому спасибо надо бы сказать (откуда-то из ленты друзей в фейсбуке, вероятно).

lenaswan: (Shier)
Я даже не ради поста и ссылок расшариваю - но ради того чтобы интересующиеся темой прочитали комментарии.
ИМХО - феерия. Хотя да, я тоже крайне не люблю платный доступ к научным статьям на всяко сайтах - да и вообще редко пользуюсь платным доступом к интересующим меня научным публикациям. Непростая она, товарисч Александра.

Там настолько много - что для скриншота пришлось резко поуменьшить буковки, читайте лучше оригинал.
lenaswan: (Shier)
Очены классыне посты, переложу ссылками сюда, но и тексты тоже под катом сохраню. Написала бы автору и там браво - но коменты для нефрендов закрыты, а я лично не знакомых в фейсбуке стараюсь не добавлять в друзья - за очень штучными исключениями.




Под катом для себя самой копии текстов, на которые фейсбучные ссылки. )
lenaswan: (Shier)
И очень захотелось запомнить - чтобы перечитать когда-нибудь медленно. Лекарственный какой-то текст. Как вдруг и вообще утро.

...Никто не может сказать, что вас ожидает, менее всего те, кто остается позади. Однако, единственное, в чем они могут вас заверить, что это путешествие в один конец. Поэтому попытайтесь извлечь некоторое утешение из мысли, что как бы ни была неприятна та или иная станция, стоянка там не вечна. Поэтому вы никогда не застревайте - даже когда вам кажется, что вы застряли; это место сегодня становится вашим прошлым. Отныне оно будет для вас уменьшаться, ибо этот поезд в постоянном движении. Оно будет для вас уменьшаться, даже когда вам покажется, что вы застряли... Поэтому посмотрите на него в последний раз, пока оно еще имеет свои нормальные размеры, пока это еще не фотография. Посмотрите на него со всей нежностью, на которую вы способны, ибо вы смотрите на свое прошлое...

А теперь все-таки в реал и жить-творить многие замысленные на выходные дела.
lenaswan: (Shier)
Под звуки отбойных молотков и перфораторов - никак не переключусь на уроки совершенствуемого голлансдкого, но вот с удовольствием слушаю и даже смотрю - тоже с удовольствием, т.к. Валерий Дмитриевич безусловно изящен.



На самом деле в паре мест точно поймала себя на мысли - что стереотипы и обобщения - они точно не универсальны, а как раз очень именно российские. Вот в частности про "всегда-прав-виноваты-другие-в-кранем-случае-обстоятельства". Подписалась конечно на SoloveyTV в ЮТубе.

Ох ты ж - как ИМХО заставка резко не соответствует теме самой лекции.
UPD. А вот накопилось все-таки к концу часа - ну вот как-то это все-таки совершенно неправильно и нехорошо - что взрослый умный дяденька с хорошим образованием и манерами - так прямолинейно и цинично учит молодежь тому как надо лгать для продвижения в медиа. Все-таки я во всем - за исключительно чистоту мыслей и чистоту рук.
lenaswan: (Shier)
Настолько раздляю -  что решила запомнить тут.



Пожалуй здесь закрою комментарии. Скриншот - отсюда.
lenaswan: (Shier)
Нашла подруге институтско-канадской-теперь ссылку - и сама решила перечитаь. Да просто совершенно вечный текст, оказывается!

Два фрагмента утащу, но советую прочесть полностью.

...Все, что к западу от Берлина, — “за Бугром”: именно здесь Бугор, очевидно, из понятия географического превращается в понятие социально-политическое и именно сюда адресована русская пословица “Хорошо там, где нас нет”. Впрочем, “мы” уже “там” есть, но к этому пока не привыкли — и “они” все еще продолжают посматривать на “нас” (скажем, на основную часть “нас”) через Бугор... или через то место, где теперь Бугор. Видно “нас” через это место, кстати, хуже, чем раньше: бугрящееся — по собственной воле — пространство между “ними” и “нами” сбивает наблюдателей с толку. “Нас” стало хуже видно из-за Бугра. Мы расплываемся в глазах Европы. Правда, приблизительные “наши” очертания пугают европейцев немножко меньше, чем конкретные когда-то очертания союза-нерушимого-республик-свободных. Европейские средства массовой информации совсем еще недавно (а именно: до начала прогулок русских военных самолетов в опасной близости от границ европейского воздушного пространства) с нескрываемой радостью повторяли рассуждения о поверженном “военном колоссе на глиняных ногах”. Явно, кстати, недооценивая выпрямлявшегося в полный рост денежного колосса на вполне мускулистых, хоть и звериных ногах...

...иногда все-таки возникает ощущение, что железный этот занавес остался — просто переместившись из области “бытия” в область “сознания”. Хотя — глупости: он в области сознания всегда и был. Кстати, забавно получилось бы, если бы “наши” отказались признать реальность этого железного занавеса! Тогда, по крайней мере, не возникло бы в очередной раз мифа о прекрасном далеке — и я, прошу заметить, совсем не о том, что на родине все-таки хорошо, а на чужбине все-таки плохо. Упаси Бог от таких пионерских песен: я всего-навсего о до сих пор искушающем сознание соотечественника бешеном обаянии заграницы...
lenaswan: (Shier)
Первое интервью видела прямо в день записи - но помню что оценила и почему-то не поделилась. А вот сейчас слушаю заново. И еще очень важно, разумно, очень добро и по-человечески - рассуждения-вопрос во втором ролике (примерно со второй минуты). Вдруг понимаю - хочется слушать профессора Ландсбергиса чаще.



Примерно с 1:08 до 6:52 и дальше тоже еще слушаю.


И если кто забыл имя - ссылка на вики о профессоре.
lenaswan: (Shier)
Сашка [livejournal.com profile] alexandragor камни беломорские вчера в лицекниге показала - и я конечно мгновенно вспомнила написанный в 2002-м году текст, который Петрович - Виктор Петрович Грицюк  [livejournal.com profile] wildrussia, светлая память тебе друг, - прислал нам на остров после своего отъезда... И вот долго искала именно тот текст (потом же опубликованный, хотя и с сокращениями редакторскими) - перелистывая и перечитывая страницы того, что написано Петровичем и продолжает жить своей жизнью в сети. И вдруг понимаю - с того 2002-го уже 14 лет пролетели... И нет Петровича физически в этом мире - с того же 2009-го, когда и мама моя ушла. Только Петрович - на месяц раньше.
Читаю сейчас - и понимаю: не договорили...



Фото ведет к тому тексту - про острова и камни...
lenaswan: (Shier)
Нет времени )) медленно прочесть; кладу закладку на статью.



Вдруг вспомнила забавную фразу, которую мне в каком-то попутном споре про время сказала Нина Михайловна Чернова, умнейшая и всегда ценимая наша - светлая память - профессор кафедры: "Лен, ну Вы же сами должны осознавать - что время мыши и время слона - различается."
lenaswan: (Shier)
С первых строк уже сразу захотелось спорить - но поскольку тема опасная (статьи про целостность и др. я помню) - то надо и прочесть повнимательнее - а значит сегодня/завтра в поездах как раз медленно хорошо читать, и свои мысли сформулировать аккуратно. Читать советую, Дмитрий Функ - голова.

lenaswan: (Shier)
Сама не с первого захода прочла - все-таки с моим телеграфно-тезисным стилем мышления мне, да-к-стыду-моему-же, - просто длинно.

Из "Последней битвы с диваном" - 1.

...Среди сторонников Дивана сегодня очень много тех, кого я считаю своими единомышленниками, чьим мнением дорожу. Большинство тех, с чьими текстами и репликами я почти всегда соглашаюсь, тех, с кем у меня очень редко бывают ценностные и стилистические расхождения. Основная причина их диванного выбора – это претензии к качеству товара, выложенного сегодня на оппозиционный политический прилавок...

...Выступление Шлосберга больше напоминало нобелевскую лекцию лауреата премии мира. И он, и Явлинский обращались больше не к залу, а уже к стране, к избирателю. И, если им дадут сказать на федеральном эфире хоть 10% того, что и как они говорили на съезде, «Яблоко» получит много больше 5%. Рыжков и Гудков были точны и афористичны, каждую их фразу встречали аплодисментами. Явлинскому и Шлосбергу удалось удалось собрать под яблочные знамена всех самых сильных политиков демократического спектра, чего не было никогда в последние двадцать лет...


Всем кому не все равно - очень советую прочесть полностью. Понравилось.

И вот сегодня появился текст-продолжение. "Последняя битва с диваном - 2".

...Во избежание недоразумений, надо сказать, что «либеральная тусовка» имеет примерно такое же отношение к либерализму, как «суверенная демократия» к демократии. Во втором случае все дело портит лишнее прилагательное, в первом – лишнее существительное...

Не понравилось и напрягло. Наверное потому что это прямая (впрочем ценно что открытая) дискуссия с тремя конкретными людьми - Рыклиным, Пархоменко и Яшиным. Ну да прочтите. Про то что "...«либеральная тусовка», в которой реальные факты и реальные поступки людей не имеют никакого значения, а все ссылаются на мнения тех, кто в этой тусовке считается авторитетом..." - все чаще и чаще замечаю это и сама. Печалюсь.

И приношу извинения совсем далеким от РФ политик френдам - что второй пост вдруг в тему. Все-таки садо-цветочно-пчелиные дела и разные хроники сельской и вообще культурной жизни в спокойной и реально демократической стране - они точно несут больше позитива.

Profile

lenaswan: (Default)
lenaswan

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags