//переселившись на свалки.

на помойки. здесь ровно то же самое: обилие чаек в Гронингене связано не с морем (оно довольно далеко), а с вкусными помойками.

причем эти чайки (и бакланы до кучи) вконец заколебали сранием на стекла.