![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Aug. 14th, 2010
Liked so much the sarcastic lyrics by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
asotnik - that decided to read it to my husband, and that was only possible through translation from Russian into English. I also rather preferred French + Dutch version of short spelling to the simple English Mr. Pu...И тут же UPD скажу - по рассмотрении разумного рацпредложения исходное голландское "poe" заменено таки на английское "poo" - потому что помимо двух мыслимых исходно смыслов в английском там ещё и некий смысл про план! Отменная справка про poo кстати!
Оригинал по-русски отasotnik
Дом который построил Пу....
( ÐÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼, коÑоÑÑй поÑÑÑоил ÐÑ… )
А ниже мой быстрый перевод - кстати комментарии и улучшения приветствуются.
The House that Mr. Poo built
( This is the house that Mr. Poo built… )
asotnik - that decided to read it to my husband, and that was only possible through translation from Russian into English. I also rather preferred French + Dutch version of short spelling to the simple English Mr. Pu...И тут же UPD скажу - по рассмотрении разумного рацпредложения исходное голландское "poe" заменено таки на английское "poo" - потому что помимо двух мыслимых исходно смыслов в английском там ещё и некий смысл про план! Отменная справка про poo кстати!Оригинал по-русски от
asotnik Дом который построил Пу....
( ÐÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼, коÑоÑÑй поÑÑÑоил ÐÑ… )
А ниже мой быстрый перевод - кстати комментарии и улучшения приветствуются.
The House that Mr. Poo built
( This is the house that Mr. Poo built… )
Liked so much the sarcastic lyrics by asotnik - that decided to read it to my husband, and that was only possible through translation from Russian into English. I also rather preferred French + Dutch version of short spelling to the simple English Mr. Pu...И тут же UPD скажу - по рассмотрении разумного рацпредложения исходное голландское "poe" заменено таки на английское "poo" - потому что помимо двух мыслимых исходно смыслов в английском там ещё и некий смысл про план! Отменная справка про poo кстати!
Оригинал по-русски отasotnik
Дом который построил Пу....
( ÐÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼, коÑоÑÑй поÑÑÑоил ÐÑ… )
А ниже мой быстрый перевод - кстати комментарии и улучшения приветствуются.
The House that Mr. Poo built
( This is the house that Mr. Poo built… )
asotnik - that decided to read it to my husband, and that was only possible through translation from Russian into English. I also rather preferred French + Dutch version of short spelling to the simple English Mr. Pu...И тут же UPD скажу - по рассмотрении разумного рацпредложения исходное голландское "poe" заменено таки на английское "poo" - потому что помимо двух мыслимых исходно смыслов в английском там ещё и некий смысл про план! Отменная справка про poo кстати!Оригинал по-русски от
asotnik Дом который построил Пу....
( ÐÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼, коÑоÑÑй поÑÑÑоил ÐÑ… )
А ниже мой быстрый перевод - кстати комментарии и улучшения приветствуются.
The House that Mr. Poo built
( This is the house that Mr. Poo built… )
Liked so much the sarcastic lyrics by asotnik - that decided to read it to my husband, and that was only possible through translation from Russian into English. I also rather preferred French + Dutch version of short spelling to the simple English Mr. Pu...И тут же UPD скажу - по рассмотрении разумного рацпредложения исходное голландское "poe" заменено таки на английское "poo" - потому что помимо двух мыслимых исходно смыслов в английском там ещё и некий смысл про план! Отменная справка про poo кстати!
Оригинал по-русски отasotnik
Дом который построил Пу....
( ÐÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼, коÑоÑÑй поÑÑÑоил ÐÑ… )
А ниже мой быстрый перевод - кстати комментарии и улучшения приветствуются.
The House that Mr. Poo built
( This is the house that Mr. Poo built… )
asotnik - that decided to read it to my husband, and that was only possible through translation from Russian into English. I also rather preferred French + Dutch version of short spelling to the simple English Mr. Pu...И тут же UPD скажу - по рассмотрении разумного рацпредложения исходное голландское "poe" заменено таки на английское "poo" - потому что помимо двух мыслимых исходно смыслов в английском там ещё и некий смысл про план! Отменная справка про poo кстати!Оригинал по-русски от
asotnik Дом который построил Пу....
( ÐÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼, коÑоÑÑй поÑÑÑоил ÐÑ… )
А ниже мой быстрый перевод - кстати комментарии и улучшения приветствуются.
The House that Mr. Poo built
( This is the house that Mr. Poo built… )