2248. Ещё беломорский голландец - Илья 80-голубой кулик-сорока!

[lenaswan]

Сдублирую из-под blogspot c двух языков... Ну и фото тогда будут тоже удвоены. Оригиналы с меньшим числом фото лежат соответственно тут (русский) и тут (English). Как ещё насмотрим - поделюсь.
По-русски: Супер-радостная весть – про «моих» беломорских куликов-сорок... Не я одна, оказывается, вместо того чтобы быть сейчас на беломорских берегах и прямо конкретно на родном острове Ряшков – обитаю на берегах нидерландских. Но по-порядку, из почты и из фотоархивов тоже. Точнее в обратном порядке.

Сегодня с третьего пинка (это я была супер-занята) просмотрела мейл от того активного любителя птиц, который написал мне ещё во время сибирской поездки.

Угу, оказывается тема и фото – сделали наконец мой день! На присланном фото – рождённый на Ряшкове и обитающий сейчас неподалеку от меня на побережье молодой (subad) кулик-сорока. На этом фото птица снята в районе польдела Балгзандпольдер близ гавани Ден Хелдер (Северная Голландия). И это наш рождённый на острове Ряшков в 2008 году 80-й голубой, он же был поименован Ильёй (но вообще у него на всю жизнь цветное кольцо PC 000119). И птица встречена близ когда-то вообще закрытой «для советских» гавани Ден Хелдер 24 мая, 26 мая и 1 июня 2010 года. Автор этой фото – C.J. (Kees) de Graaf.



А таким Илья (или Ильяна? - так и не понятно пока) был в июле 2008 года – собственно на Ряшкове вырос перед «Голубым домом» в присутствие и под наблюдением вполне так десятков юннатов и разных природных людей.

Поедем в пятницу-субботу сами поищем, поприветствуем. А мама – А41 окольцованная в 2007-м году – должна бы сейчас быть на Ряшкове...  

А это было семейство в 2008-м году...

Супер-связи перелётных российско-голландских куликов-сорок, а?

Now in English:

Super story of the day – on “my” White Sea Oystercatchers. Seems it’s not only myself who, instead of being at the White Sea coasts and right on the protected Ryashkov island now – spends time instead at the coasts of the Netherlands.  Tell you the story in reverse order, from now back to the past… Also with some old photos of 2008.

Today after a third kick-up in the e-mail (was busy earlier with Siberian/Russian stuff and just too tired for birds) looked up the message from the very active birder who reached me first while I was in Siberia. Wow, his photo ad message really made my day finally! At the photo he sent – subad Oystercatcher that was born at Ryashkov island in 2008 and seen now at the Balgzandpolder, Den Helder, Noord Holland (NL). And this is “our” Ryashkov Oystercatcher! Even ringed myself there on 13 July 2008 with 8-0 CR rings and steel PC 000119 – helped by two boys from Kandalaksha, thus named after one of them ILYA. And now the bird stays at the harbor Den Helder that was formerly totally closed for all “Soviet people”  (seen there 24^th May, 26^th May and yesterday 1^st June 2010). This photo was taken by C.J. (Kees) de Graaf.

At that is how ILYA (or ILYANA – we still cannot sex the bird) looked like in 2008 – it grew up indeed right in front of the eyes of many young naturalists and elder experts – tens of us as they bred and grew up just near the main research base.



Sure on Friday or Saturday we drive to Den Helder and try to spot ILYA ourselves. While his (or her) mother – with A41 yellow ring – has to be now on Ryashkov and at the start of another breeding attempt…

Whole family in 2008 at Ryashkov...

Lovely Dutch-Russian Oystercatcher links, eh?