3525. Смешная история и добыча в дом ))
Jul. 21st, 2013 07:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenaswanПродолжаю учиться делать альбомы в Facebook. Смешное, конечно, надо б и там рассказать - но там не по-русски. И оченб вообще не хочется там по русски. Лады, если тут - то сначала не смешное, а саморугательное: ну ёпрст после часа попыток снять бражников - фигли Лена забыла переключить объективы-то? Ну уже спохватилась в 3 км от дома - что с макро-сигмой скромной. Решили что не будем возвращаться - ибо шанс большой, что поедем туда же опять на днях. Ну и конечно насладилась - фотографируя всё что не могу купить. Альбом тут. Ателье классное - примерно 20 разных керамистов с очень умеренными, но также и с очень офигенными (на контрасте?) ценами. Эти два классных авторски подписанных кувшина - поедут с нами домой.
Ну и тогда второе что в дом прихомячено - за два евро. И смешное рядом.
Это уже теперь старинная ароматница. В неё как раз лаванду и засыпали - ну так и я как раз в день отъезда домашнюю и засыплю... И потом либо в бельё (есть шанс), либо в туалет на полочку (тоже шанс). Штуковина похожа на солонку, историческая, с пимпочкой-закрывашкой на дне, в длину примерно 15 см. Ну а смешное ниже через фото.
Народ сельский потрясающе радостно праздновал местный сбор на распродажу - барахолку.
И вот мне помахали в камеру, и я разглядываю штучки разные навалом в ящиках, и нахожу эту лавандницу. Эх, не сняла отдельно хозяина, сидит спиной справа-ближе-в-тонкую-полосочку... Седой загорелый красавец. Видит что я что-то нарыла - идёт ко мне - из тени рядом от дома - идёт призванный коммуникатить Ян Яап.
Микро-беседа - в стиле "а спроси пожалста скоко это стоит" на голлансдком... Ян спрашивает и мы втроем общаемся:
J: Combien?
Fr: Deux.
J: Qua? (... в смысле несказанном но интонационно - чего два? Евро? Или два червонца?)
Fr: Два. Deux Euro. ДВА.
L: Нет, ну как Вы догадались?
Минимально пообщались на русском + французском. Не, не догадался, просто второй язык (помимо родного).
Но теперь к этой лаванднице за два евро - навсегда приклеена история. Нам понравилось.
.
Ну и тогда второе что в дом прихомячено - за два евро. И смешное рядом.
Это уже теперь старинная ароматница. В неё как раз лаванду и засыпали - ну так и я как раз в день отъезда домашнюю и засыплю... И потом либо в бельё (есть шанс), либо в туалет на полочку (тоже шанс). Штуковина похожа на солонку, историческая, с пимпочкой-закрывашкой на дне, в длину примерно 15 см. Ну а смешное ниже через фото.
Народ сельский потрясающе радостно праздновал местный сбор на распродажу - барахолку.
И вот мне помахали в камеру, и я разглядываю штучки разные навалом в ящиках, и нахожу эту лавандницу. Эх, не сняла отдельно хозяина, сидит спиной справа-ближе-в-тонкую-полосочку... Седой загорелый красавец. Видит что я что-то нарыла - идёт ко мне - из тени рядом от дома - идёт призванный коммуникатить Ян Яап.
Микро-беседа - в стиле "а спроси пожалста скоко это стоит" на голлансдком... Ян спрашивает и мы втроем общаемся:
J: Combien?
Fr: Deux.
J: Qua? (... в смысле несказанном но интонационно - чего два? Евро? Или два червонца?)
Fr: Два. Deux Euro. ДВА.
L: Нет, ну как Вы догадались?
Минимально пообщались на русском + французском. Не, не догадался, просто второй язык (помимо родного).
Но теперь к этой лаванднице за два евро - навсегда приклеена история. Нам понравилось.
.