![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenaswanШутка дня сегодня по радио - конечно в связи с обсуждением советов по голосованию 15 марта и вообще начавшейся предвыборной компанией. Про советы по голосованию - во вчерашнем посте 4209. Так вот уже предложено вместо 30-и вопросов ответить для себя на один единственный вопрос - это и будет ваше партийное предпочтение. Шуточное конечно. Но предлагается ответить на вопрос - и свериться с ответами партий.
Как вы печёте блины? Оригинал здесь (и английский вариант там тоже), русский добавила я уже тут в ЖЖ - вместе со ссылками на партийные сайты. Автор исходной голландской шутки - Бас Беллеман (Bas Belleman).
VVD: Zoek dat zelf maar uit. // Найдите рецепт сами.
PvdA: Pannenkoeken bak je samen. // Вы делаете это вместе.
CDA: Pannenkoeken bak je zoals vroeger. // Вы печете их просто как и раньше.
PVV: Ga terug naar je eigen land als je dat niet weet. // Не знаете как блины пекут - возвращайтесь обратно в свою страну!
D66: Iedereen kan pannenkoeken leren bakken. // Каждый может научиться печть блины.
SP: Met een omwenteling. // Вы их переворачиваете. *косвенная ссылка на соцпереворот*
GroenLinks: Op windenergie. // Печете, пользуясь энергией ветра.
Partij voor de Dieren: Met sojamelk. // Только на соевом молоке.
50Plus: Met een thuishulp. // С помощником по дому.
SGP: Met Gods hulp. // Бог поможет.
ChristenUnie: Ook met Gods hulp. // И тоже Бог поможет.
DENK: Pannenkoeken zijn racistisch. // Блины это расизм.
Artikel 1: Pannenkoeken zijn koloniaal. // Блины это колониализм.
Piratenpartij: Niemand mag weten hoe jij bakt. // Зачем кому-то занть как вы это делаете?
GeenPeil: Daar gaan we over stemmen. // А вот за это мы тоже проголосуем.
Nieuwe Wegen: Wij bakken ze heel anders. // Мы точно печем их по-другому.
Niet Stemmers: … // ... *неголосующие молчат*
Макс![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
oude_rus, глянь может что подправишь - я не смогла пропустить шутку дня. И расскажи про факельное шествие (хотя сомневаюсь что участвуешь). Ха, две партии не нашла или они иначе называются (и новых партий больше теперь).
Для тех кто не в теме - блины - очень любимое в Нидерландах блюдо. В отличие от россиянам привычных дрожжевых блинов на опаре (лучшие тончайшие как мамины... Да, тоже ОК), здесь самые популярные блины - из блинной муки с беконом и яблочным сиропом (да-да, все сразу), просто натуральные c яблочным сиропом и сахарной пудрой, с сыром, с яблоками и еще много с чем... А вот всяко сметаны - добавки - намазки на блины непривычны. Сверху фото привычно выпекаемых "блинов от деда" к приезду средней и младших внучек (старшие выросли из регулярных восторгов от блинов).
Как вы печёте блины? Оригинал здесь (и английский вариант там тоже), русский добавила я уже тут в ЖЖ - вместе со ссылками на партийные сайты. Автор исходной голландской шутки - Бас Беллеман (Bas Belleman).
VVD: Zoek dat zelf maar uit. // Найдите рецепт сами.
PvdA: Pannenkoeken bak je samen. // Вы делаете это вместе.
CDA: Pannenkoeken bak je zoals vroeger. // Вы печете их просто как и раньше.
PVV: Ga terug naar je eigen land als je dat niet weet. // Не знаете как блины пекут - возвращайтесь обратно в свою страну!
D66: Iedereen kan pannenkoeken leren bakken. // Каждый может научиться печть блины.
SP: Met een omwenteling. // Вы их переворачиваете. *косвенная ссылка на соцпереворот*
GroenLinks: Op windenergie. // Печете, пользуясь энергией ветра.
Partij voor de Dieren: Met sojamelk. // Только на соевом молоке.
50Plus: Met een thuishulp. // С помощником по дому.
SGP: Met Gods hulp. // Бог поможет.
ChristenUnie: Ook met Gods hulp. // И тоже Бог поможет.
DENK: Pannenkoeken zijn racistisch. // Блины это расизм.
Artikel 1: Pannenkoeken zijn koloniaal. // Блины это колониализм.
Piratenpartij: Niemand mag weten hoe jij bakt. // Зачем кому-то занть как вы это делаете?
GeenPeil: Daar gaan we over stemmen. // А вот за это мы тоже проголосуем.
Nieuwe Wegen: Wij bakken ze heel anders. // Мы точно печем их по-другому.
Niet Stemmers: … // ... *неголосующие молчат*
Макс
oude_rus, глянь может что подправишь - я не смогла пропустить шутку дня. И расскажи про факельное шествие (хотя сомневаюсь что участвуешь). Ха, две партии не нашла или они иначе называются (и новых партий больше теперь).Для тех кто не в теме - блины - очень любимое в Нидерландах блюдо. В отличие от россиянам привычных дрожжевых блинов на опаре (лучшие тончайшие как мамины... Да, тоже ОК), здесь самые популярные блины - из блинной муки с беконом и яблочным сиропом (да-да, все сразу), просто натуральные c яблочным сиропом и сахарной пудрой, с сыром, с яблоками и еще много с чем... А вот всяко сметаны - добавки - намазки на блины непривычны. Сверху фото привычно выпекаемых "блинов от деда" к приезду средней и младших внучек (старшие выросли из регулярных восторгов от блинов).