4211. Tweede Kamer Verkiezingen 2017 Выборы в Парламент Нидерландов. #2.

[lenaswan]

Шутка дня сегодня по радио - конечно в связи с обсуждением советов по голосованию 15 марта и вообще начавшейся предвыборной компанией. Про советы по голосованию - во вчерашнем посте 4209. Так вот уже предложено вместо 30-и вопросов ответить для себя на один единственный вопрос - это и будет ваше партийное предпочтение. Шуточное конечно. Но предлагается ответить на вопрос - и свериться с ответами партий.



Как вы печёте блины? Оригинал здесь (и английский вариант там тоже), русский добавила я уже тут в ЖЖ - вместе со ссылками на партийные сайты. Автор исходной голландской шутки - Бас Беллеман (Bas Belleman).

VVD: Zoek dat zelf maar uit. // Найдите рецепт сами.
PvdA: Pannenkoeken bak je samen. // Вы делаете это вместе.
CDA: Pannenkoeken bak je zoals vroeger. // Вы печете их просто как и раньше.
PVV: Ga terug naar je eigen land als je dat niet weet. // Не знаете как блины пекут - возвращайтесь обратно в свою страну!
D66: Iedereen kan pannenkoeken leren bakken. // Каждый может научиться печть блины.
SP: Met een omwenteling. // Вы их переворачиваете. *косвенная ссылка на соцпереворот*
GroenLinks: Op windenergie. // Печете, пользуясь энергией ветра.
Partij voor de Dieren: Met sojamelk. // Только на соевом молоке.
50Plus: Met een thuishulp. // С помощником по дому.
SGP: Met Gods hulp. // Бог поможет.
ChristenUnie: Ook met Gods hulp. // И тоже Бог поможет.
DENK: Pannenkoeken zijn racistisch. // Блины это расизм.
Artikel 1: Pannenkoeken zijn koloniaal. // Блины это колониализм.
Piratenpartij: Niemand mag weten hoe jij bakt. // Зачем кому-то занть как вы это делаете?
GeenPeil: Daar gaan we over stemmen. // А вот за это мы тоже проголосуем.
Nieuwe Wegen: Wij bakken ze heel anders. // Мы точно печем их по-другому.
Niet Stemmers: … // ... *неголосующие молчат*

Макс oude_rus, глянь может что подправишь - я не смогла пропустить шутку дня. И расскажи про факельное шествие (хотя сомневаюсь что участвуешь). Ха, две партии не нашла или они иначе называются (и новых партий больше теперь).

Для тех кто не в теме - блины - очень любимое в Нидерландах блюдо. В отличие от россиянам привычных дрожжевых блинов на опаре (лучшие тончайшие как мамины... Да, тоже ОК), здесь самые популярные блины - из блинной муки с беконом и яблочным сиропом (да-да, все сразу), просто натуральные c яблочным сиропом и сахарной пудрой, с сыром, с яблоками и еще много с чем... А вот всяко сметаны - добавки - намазки на блины непривычны. Сверху фото привычно выпекаемых "блинов от деда" к приезду средней и младших внучек (старшие выросли из регулярных восторгов от блинов).

Comments

[oude-rus.livejournal.com]

пардон, я в оффлайне более чем полностью.
телевизор не смотрю, в шествиях не участвую.

[lenaswan.livejournal.com]

)) Это radio1 рассказало, я только перенашла автора. И я б может и съездила посмотреть на факельное шествие - интересно же (участвовать грешно конечно) - но узнала только среди дня и уже почти на выезде из Гро. Лень и дела.

[oude-rus.livejournal.com]

там щас какая-ту тусня на Фисмаркте; это оно и есть? народу дофигищща, я едва проехал, попутно убежав от двух полицаев.

А шутка смешная, да. Боюсь, что я аккурат под PVV попадаю.

[lenaswan.livejournal.com]

Я их в стемвайзере просто отключила сразу )
Смех-смехом - но думаю что за время дебатов и всяко политвечеров мои предпочтения сильно изменятся. В паре вопросов просто не догнала - про ндс на мясо вот даже не знала что он не 21% но сейчас пониженный до 6. Ну и муж конечно мозговитый - его вот сразу к GroenLinks и PvdD привело. А я себя мыслила генерально сторонницей D66 - а отбросило по ответам к традиционалам и консерваторам все-таки.

[oude-rus.livejournal.com]

50+, хехехе.
впрочем, фсе это фигня и ни на что не влияет.

[lenaswan.livejournal.com]

Дыкс и я 50+ ))
Сегодня второй опробуем.

[lenaswan.livejournal.com]

Тусня была на 4000-5000 человек - крутое факельное шествие, полная площадь и пение гимна и т.п. ТВ провинциальное слажало - не показало прямую трансляцию (а в твиттере народ постил, круто очень, пожалела что поздно узнала).

[notabler.livejournal.com]

Супер-блины у вас там в политике )))

[lenaswan.livejournal.com]

Второй день шутку обсуждают по радио )