lenaswan: (Shier)
Domies Toen - на гронингенском языке (а это вполне язык, хотя и де-юре диалект) - это "Сад пастора", если по-русски. Пастор, Dominee, который был при нашей деревенской церкви Petruskerk когда-то исторически - был с зелеными руками и с любовью к ботанике. Весенняя коллекция традиционных культивируемых и полу-диких луковичных в саду при церкви - пожалуй что даже знаменита (описана с фотографиями во многих книгах). Вчера, в ожидании события на другой стороне главной улицы - сходила в пасторский сад и чуть-чуть пофотографировала. Делюсь вот.

Церковь наша деревенская Петровская - Petruskerk - и морозник ++ в пасторском саду.


Еще с десяток фото с мини-объяснениями. )
lenaswan: (Shier)
В предыдущем посте частично объяснялось - но и ещё загрузила видео в YouTube, одним только тут поделюсь - так как меня на нём именно на слезу пробило...



А за полчаса до именно этих кадров - сбегала домой (рядом, мы соседи с мельницей, просто я не люблю это демонстрировать) - и уже договорились с Яном - что "вот видишь там в окне - там бабушка вполне внешне молодая, да-да, вот та самая правая в серых брючках" - ...
Продолжение и плюс 1 фото )
lenaswan: (Shier)
Сегодня и завтра в деревне - кажется впервые проводимый общий сбор всех прежних жителей и их потомков. Я аки волонтёр пообещалась помогать мельниках - ибо ожидается около 300 визитёров. Но утром, пока все собирались с оркестром - попробовала айфон в деле снятия кино. Загрузилось. Смотрите. Ушла помогать.



Под катом ещё два видео )
lenaswan: (Shier)
Медленно возвращаюсь в состояние - когда приятно рассказывать и показывать фрагменты событий из жизни своей и рядом. Оказывается целых три дня сортировала и немного улучшала фото прекрасного праздника, запечатленного аж 22 сентября - то есть две недели назад. Сегодня 96 фото из 104- оставленных в альбоме - соизволили загрузиться в альбом Facebook. Тут. Заглядывайте что ли - хотя в лицекниге я свела до минимума общения на русском и общения с людьми лично не знакомыми, но всё что пишу - пишу открыто. Посмотрев там все фото, и пролистав тут ниже объяснения выборочные - можно ж и вернуться и что-то сказать )). Заодно прошу тех, кто в Facebook не френд - а попробуйте там что-то написать, я немного запуталась сама там в настройках - и считаю что у меня комментировать можно всем (кроме тех кого я заблокировала, конечно), но есть сомнения - что это выставлено верно.

Как же ж ёмко то перевести это одно длинное и трёхсоставное слово Ringstekenwedstrijd? Пусть будет Конкурс наездников - властелинов колец. В первой картинке - вся суть конкурса.



Кажется 6-7 фото и чуть-чуть слов )
lenaswan: (Shier)
Сегодня попалось на глаза у кого-то то самое объявление - оказывается уже 24 марта как... И только на днях отправила организатору-по-имени-Андреа (DE) все записанные мобильным видео, и вчера и опять ГРОМКО насладилась слушая записи с диска... Надо и тут поделиться - прекрасный питерско-консерваторский высшего образца мужской хор побывал недавно в наших краях. Если я верно поняла, глянув-поизучав гуглом, - то это у мужчин, в том числе нескольких немало так и известных, - временный, на месяц, хоровой коллектив. Но как же они прекрасны! И как же прекрасно их слышать в очень богатой акустикой деревенской церкви Питербюрена.


Фото, слова и одно видео )
lenaswan: (Shier)
Deikum - переводится как место у дамбы, где когда-то стоял дом. Дом-у-(морской)-дамбы. Сейчас это просто "кусок природы" - в 41 га - который с начала 1990-х годов (могу ошибаться, точную дату не нашла) - как и ещё несколько очень природных "жемчужин побережья" де-юре и де-факто принадлежит обществу охраны культурного и природного ландшафта провинции Гронинген (тыц и ещё подробнее и с фото тыц). Мной любимому Het Groninger Landschap - которому и я сама примерно 1 день в неделю волонтёрю. Владеет Het Groninger Landschap (GL) куском земли давно - и давно уже мыслились планы "улучшить место для птиц и другой живности". Самый первый план на голландском я нашла аж среди документов муниципальных слушаний шестилетней давности - но pdf на голландском, не буду и ссылаться тут.

Теперь пришло наконец время. По очень законодательно обязательному условию компенсаций природе при любых проектах развития - германский энергогигант EDF, строящий возможно и никогда не достроенные в перспективе теплоэлектростанции в гавани Eemshaven нашей провинции, - обязан вложиться в реально природу тут же в провинции. Вот и решили они оплатить природные совершенствования Дайкума. Тут хроника.

Ещё одна обязательная процедура, одна из многих обязательных при наличии любого объёма средств, - для любого землевладельца частного или не-частного, - общественные слушания. Нас и пригласили в один из вечеров - и как волонтёров, и как жителей, и как просто заинтересованных - узнать-услышать-увидеть что же запланировано. Пытаюсь сравнить размеры территории - наверное Дайкум это примерно как Александровский сад у Кремля. Вокруг куска земли во владениях Het Groninger Landschap - земли трёх семей частных фермеров-землевладельцев. Все три конечно были в тот вечер. И крайне активно участвовали.



Заранее - проект одобрен и стартует. Это живой фрагмент обсуждений. Подробнее уж под катом.
UPD. Кстати, изменила один из тэгов в ЖЖ -PieterburenDorpsgemeenschap*Питербюрен ).

Читать ещё )

Profile

lenaswan: (Default)
lenaswan

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags